Nous voulons ici honorer la mémoire de monsieur Michel Chalvin, qui a réalisé l'émission depuis ses débuts jusqu'au moment où il est décédé en 1994.
Nos remerciements vont tout particulièrement aux animateurs de l'émission, Anne Poliquin et Michel Mongeau, aux précieuses recherchistes Joceline Sanschagrin et Élaine Doyon, ainsi qu'au réalisateur Louis-Yves Dubois, qui savent, tous les cinq, vulgariser une matière souvent fort complexe et la rendre accessible aux enfants.
L'enthousiasme de Mme Hélène Messier, chef du service des droits d'auteur à la SRC, ainsi que de messieurs Pierre Tougas et Jean-François Doré, directeurs de la radio AM de Radio-Canada, nous a permis de mener à bien cette vaste aventure encyclopédique.
Nous tenons également à remercier les éditions Larousse, qui nous ont aimablement fourni les outils nécessaires à la vérification de la matière.
Nous voulons enfin souligner la précieuse collaboration de Martine Podesto, qui a vérifié le contenu de ces ouvrages, et de Diane Martin, qui en a assuré la correction.
Cyrus, l'encyclopédie qui raconte est illustrée par l'équipe de Québec/Amérique International, à qui nous tenons à exprimer toute notre admiration.
Notre plus grand merci va, bien sûr, à tous les enfants curieux qui posent de si justes questions...
